gewellte Decke

[Susanne R.]

Gibt es diese Anleitung irgendwo auch auf deutsch? Bis ich mir das alles von Hand zu Fuß übersetzt habe....

 

[*Manja*]

Hallo susanne...

Dein Beitrag ist zwar schon lange her, aber ich hab ihn jetzt erst gefunden....

Diese Decke gab`s mal in der *Ideenbox* von coats...
Aber dort wurde ja so einiges, seit die Seite "neu" gemacht wurde, leider abgeändert....
Dort fehlt so einiges, was ich sehr schade finde........

Tut mir leid....
Aber was red ich...?? Vielleicht hast du dich ja anderwertig gekümmert und schmunzelst jetzt vor dich hin...und hast am Ende die Decke gar schon fertig........*lol*.....

??

 

[Steffi]

Fischli haben wir auch irgendwo... ich muß mal schaun...

 

[Steffi]

http://handarbeitsforen.de/thread.php?threadid=10481&hilight=Fischli

ich hoffe das es das ist was du suchst... das Muster gibt es auch gestrickt...

 

[berfi]

...das sind ja wellen.

 

[berfi]

hallo sussane,

schau mal in einem strickmusterheft nach, da bibt es welche von der anna.

lg, berfi

 

[berfi]

...Anna Extra Die schönsten Strickmuster E942, dies mein ich

 

[*Manja*]

......Jetzt hab ich aber gesucht....
Das lies mir keine Ruhe...

Hab das hier gefunden : (genau die meinte ich)

http://www.coats.de/PDF/ged_decke_wellen.pdf

Aber, ich seh schon, das ist wieder ein anderes gehäkeltes Wellenmuster....

Na, vielleicht gefällt diese Variante der Susanne ja auch..... ...

 

[*Anja*]

Hallo Susanne, hast Du es schon einmal mit einem Textübersetzer probiert? Schau mal hier, bei Abacho , da kann man einen ganzen Text übersetzen.....
Übrigens, die Decke hab ich mir auch gleich gespeichert..... :D

 

[Steffi]

Original von berfi
...das sind ja wellen.

lach echt... ich sehe das als Fische an... also meine Augen sind scheinbar immer noch net besser-....

sorry, hatte wirklich gedacht das es fische sind

 

[berfi]

...also noch schonen

 

[Firebird]

@ wiesanja

Hallöli - hast du genau DEN Text mal in den Übersetzer kopiert und das Ergebnis angeschaut?

Streiten Sie sich 11 (RS) lautstark;

Das betrifft folgende Zeile:
Row 11 [RS]: K all sts.
Row (Reihe) wurde mit Streiten übersetzt - in anderm Zusammenhang nicht falsch,
k all - da hat der Übersetzer geraten: to call = laut rufen oder in anderm Zusammenhang auch Telefonieren.

Witzig ist das Ergebnis eines Übersetzungsprogramms aber allemal, oder?
11 Reihen lang streiten - dann hab ich keine Stimme mehr

Liebe Grüße
Annette

 

[*Anja*]

RE: @ wiesanja

Nee, hab ich ehrlich gesagt noch nicht :D aber andere Texte..... :DMit wem soll ich mich den 11 Reihen lang streiten wenn niemand zu Hause ist........????... :D :D :D
Kann denn nicht mal jemand einen Übersetztungsprogramm für Handarbeitsanleitungen erfinden?????????

 

[firo05]

http://members.aol.com/maluholder/coll03/crochet.gif

 

[*Manja*]

:D ......Boah...Firo05....

....Gibt`s so eine schöne übersichtliche Tabelle auch für uns Strickliebhaberinnen.........
Das wäre tolle...Muss bei Englisch-anleitungen immer passen.....

 

[Abbel]

hier ist eine, es gibt aber noch einige mehr im Netz

 

[firo05]

noch besser wäre es....

...wenn wir den Amerikanern endlich die Häkelschrift beibringen würden!
:D :D :D

 

[firo05]

RE: noch besser wäre es....

Ja Abbel, Google u. Co sind schon toll!!!

 

[*Manja*]

...Menne,menne Abbel...

Die ist ja wunderbar übersichtlich....Danke...

Du, ich schnurchel ja viel im I.net rum, aber diese Übersetzung ist mir noch nicht über`n Bildschirm gelaufen........

 

[Susanne R.]

*huch* da stolper ich zufällig nochmal über meinen Eintrag und was sehe ich... eine geniale Anleitung von Manja... herzlichen Dank.

Ich will nämlich einen Ripple machen und mir fehlte nur noch ein schönes Muster.

Daaaankeschööööön.