Übersetzung

Diskutiere Übersetzung im Handarbeitsforum Forum im Bereich Handarbeiten; Hallo und guten Abend, ich habe eine Anleitung gefunden mit etwas was ich gerne häkeln würde, allerdings ist diese Anleitung in Französisch...
M

minni1900

Anfänger
Mitglied seit
09.10.2007
Beiträge
3
Hallo und guten Abend,



ich habe eine Anleitung gefunden mit etwas was ich gerne häkeln würde, allerdings ist diese Anleitung in Französisch.



Kann mir einer von euch helfen und mir verraten was die folgenden Abkürzungen bedeuten?



ms

dim

aug



Vielen Dank



LG




edit:
Hallo nochmal,

habe nun selbst herausgefunden was es heißt,wollte es euch auch mitteilen.

dim= verringern
aug= erhöhen
ms= feste Masche

So, nun weiß ich was es heißt, komme mit der Anleitung aber garnicht zurecht. Vielleicht kann mir einer von euch helfen?

Es handelt sich um eine Hello Kitty und zwar http://www.pr0ph.com/~tiamat/cariboost6/cariboost_files/buzzy_20kitty.pdf

z.B. bei le tete/der Kopf

da ist auch ein Schema dabei, aber ich bin wohl zu blöd...

da steht also, erst 10 Luftmaschen als Basis
Rd 1 9fM 3fM in die letzte Masche 8 fM 2 fM in die letzte Masche (Marker setzen) 22 M

heißt das, dass ich in Rd 1 in meine 10 LM 9fM häkeln soll, dann nochmal als "Schwanz" dran die Maschen?

Und muss ich das dann immer umdrehen um hin - und her zu kommen?

Danke für eure Hilfe

LG minni
 
Thema:

Übersetzung

Oben